<Header>
<Author: 李嶠>
<Title: 侍宴長寧公主東莊應制>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 現代文有假名>
<style2: 日本現代譯文附假名標注>
<TranslatedTitle: 長寧公主の東莊にて宴に侍す >
<BookPage: 185>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
別業臨青甸，
鳴鑾降紫霄。
長筵鵷鷺集，
仙管鳳皇調。
樹接南山近，
煙含北渚遙。
承恩咸已醉，
戀賞未還鑣。
<End Poem>
<Translation>
別業（べつげふ）　青甸（せいでん）に臨（のぞ）み、
鳴鑾（めいらん）　紫霄（しせう）を降（くだ）る。 
長筵（ちゃうえん）　鵷鷺集（ゑんろあつま）り、
仙管（せんわん）　鳳凰調（ほうわうととの）ふ。
樹（じゅ）は南山（なんざん）に接（せつ）して近（ちか）く、 
煙（けむり）は北渚（ほくしょ）を含（ふく）んで遙（はるか）なり。
恩（おん）を承（う）けて咸巳（みなすで）に醉（ゑ）ふ。
戀賞（れんしゃう）して未（いま）だ鑣（へう）を還（かへ）さず。
<End Translation>